SÜRÜN

AA+A projesinin Ankara Tunalı Hilmi caddesinde gerçekleştirdiği “Sürün”, bir kadının sokakta asker kıyafetleri içinde bir çarşafın altında sürünme hareketidir.

Deforme edilmiş biçimiyle sokakta gizlenerek ilerleyen çarşaf altındaki asker imgesinin, silahlı güçlerin halk için bir güven ve onur meselesi olması arasındaki çelişkinin deneyimlenmesi için sürünülmüştür.

Tanımsız varlığının sokakta gerginlik ve korkuya yol açması sürünmenin ilk amacı olamasa da, sokakta beyaz bir çarşafın ilerliyor olması olumsuzlanarak insanların çarşafın altında ne olduğunun merakına dayanamayıp çarşafı kaldırmalarına sebep olabilmiştir. Çarşafı kaldıran kişinin tepkisi “ahlaksız” diye bağırması ve sürünen kişinin yerden kalkmasını söylemesiyle sınırlı kalmıştır. Sürünme polisin gelip agresif bir şekilde çarşafı kaldırması, kimlik kontrolü yaptıktan sonra, sokakta bir çingenin sürünerek dilendiği konusunda ihbar aldıklarını söylemesiyle sonlandı.

----------------

CRAWL

Project AA+A's “Crawl” in Ankara Tunalı Hilmi street is the movement of a women crawling dressed up as a soldier under a sheet.

The deformed image of a soldier crawling under a sheet, is to try to experience the contradiction between armed forces as a matter of honor and protection for public.

Even if the undefined presence of crawling was not to bring tension and fear to the people on the street, the action was not approved and the curiosity of the people could not stop them from picking up the sheet, looking under it to see what it is. The reaction of the person who picked up the sheet was limited with scream ing at the person under the sheet that she is “immoral” and should get up. The crawling ended when the police picked up the sheet aggressively, did an ID search and said that they had a call stating that there was a gypsy begging while crawling.